一是与所处的地理位置有关。横板桥,隆回西地区的地理位置比较独特,位于隆回县西南边境,在1995年撤区井乡前,东邻荷香桥,南靠紫阳,和洞口黄桥、石江,西抵洞口山门,北界六都寨、司门前。横板桥既跟赣语点洞口山门镇和隆回荷香桥镇相邻,又跟湘语点洞口黄桥镇和隆回紫阳搭界。
因此,隆回西的语音标准界于赣语与湘语之间,倾向于赣语,根据调查结果,横板桥,隆回西地区当地人普遍感觉眼邻县的洞口话很相似,沟通起来没有任何困难,跟本县县城的城关话差别较大,沟通起来存在一定障碍。二是与先祖的迁徙有关。横板桥镇的居民存在几十种姓氏,从史料记载(姓氏溯源)中可以看出,绝大多数姓氏的祖先在几百年前从江西(简称赣)迁徙到此繁衍生息,一些传统、风俗和语言等自然而然地流传至今。绝大部分横板桥人普通话讲不好,朗读起来或跟外地人交流起来,语言显得很别扭。在书面语言中,横板桥的方言与普通话的音系存在一定差别,主要体现在声母、韵母和声调三个方面。1.将汉语拼音中的舌尖后音zh、ch、sh、r读成舌尖前音z、c、s、y或舌间音j、q、x2.zh、ch、sh与u相拼时读成zhi、chi、shi:j、q、x与u相拼时也读成zhi、chi、shi。舌(shé)读成“xie”字例:氹(dàng)读成“tang”或“t”ang”
字例:奔(ben)、崩(beng)、兵(bing)、宾(bin)均读成一个音“ben”心(xin)、森(sen)、生(sheng)、星(xing)均读成一个音“sen”2.ang与ong不分,e与o不分,e与ie不分。普通话声调主要有四种,即阴平“-”、阳平“”、上声“”、去声“、”。如:妈mā(阴平)、麻má(阳平)、马mǎ(上声)、骂mà(去声)。而横板桥地区的方音中,绝大部分的去声(、)被念成平声(阴平“”、阳平“”)。方言,是本土文化的核心部分,是本土文化的活化石。在普通话逐渐普及的今天,保护方言,传承方言就尤为重要。在天南海北的陌生环境里,当你听到一句方言,就能够感受到她的温暖与力量,以及亲近感!当你在特定的语境里,只有用方言才能够表达其意境,在人类不断迁徙的过程中,方言一直是纽带。我们从江西来隆回几百年,一直保留着赣语的基因。隆回西方言,似天龙山的雄浑,有着西洋江的绵柔动听。学好隆回西话,昂首走天涯!
免责声明: 本文内容来源于醉美隆回西 ,不代表本平台的观点和立场。
版权声明:本文内容由注册用户自发贡献,版权归原作者所有,隆回人网仅提供信息存储服务,不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭的内容,请通过邮箱(200664305@qq.com)进行举报,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。